Propostas de Solução 1.º Desafio

Puxa: puxa por um texto (re)conhecido com palavras ou passagens da tua recriação.


Original:


Eu estou pensando em você hoje porque é Natal, e eu lhe desejo felicidade.
E amanhã, porque será o dia seguinte ao Natal,
Eu ainda lhe desejarei felicidade.
Eu posso não ser capaz de lhe falar sobre isto diariamente,
Porque eu posso estar ausente, ou nós podemos estar muito ocupados.
Mas isso não faz diferença
-Meus pensamentos e meus desejos estarão com você da mesma forma.
Qualquer alegria ou sucesso que você tenha, me fará feliz. me iluminará por todo o ano.
Eu desejo a você o Espírito de Natal.


Van Dike


Modificado:


Podemos não ser o que éramos,
Podemos estar separados, mas a ti desejo o melhor;
Podes tu olhar para mim de forma estranha, achares-te superior;
Eu ainda lhe desejarei felicidade.
Podemos, talvez, já não ser os melhores amigos, não estarmos tanto tempo juntos
Mas nunca sairás do meu coração
Porque eu posso estar ausente, ou nós podemos estar muito ocupados.
Mas isso não faz diferença
Meus pensamentos e meus desejos estarão com você da mesma forma.
Farei com que nada se perca, e o que temos perdure.

Fabiana Pereira

As armas e os barões assinalados,

Que da ocidental praia Lusitana, Que de Portugal, amor à pátria,

Por mares nunca dantes navegados, Por sítios nunca antes visitados

Passaram ainda além da Taprobana

Em perigos e guerras esforçados, Em rios e mares navegados

Mais do que prometia a força humana,

E entre gente remota edificaram

Novo Reino, que tanto sublimaram; O 5º império em que acreditaram.

E também das memórias gloriosas

Daqueles Reis, que foram dilatando, Dos Reis que foram edificando

A Fé, o Império, e as terras viciosas

De África e de Ásia andaram devastando; De terras desconhecidas conquistando

E aqueles, que por obras valerosas

Se vão da lei da morte libertando;

Cantando espalharei por toda a parte,

Se a tanto me ajudar o engenho e a arte.

Cessem do sábio Grego e do Troiano

As navegações grandes que fizeram; Que nada de tão grandioso valeram

Cale-se de Alexandro e de Trajano

A fama das vitórias que tiveram; Das vitórias que no fundo não tiveram

Que eu canto o peito ilustre Lusitano, Que eu canto o povo ilustre Lusitano

A quem Neptuno e Marte obedeceram:

Cesse tudo o que a Musa antiga canta, Cale-se tudo o que a epopeia antiga canta

Que outro valor mais alto se alevanta. Que alguém maior se alevanta

Rita Tavares

Original:

Eu hoje estou cruel, frenético, exigente;

Nem posso tolerar os livros mais bizarros.

Incrível! Já fumei três maços de cigarros

Consecutivamente

Cesário Verde

Modificado:

Eu hoje estou sonolenta, cansada, desmotivada;

Nem posso tolerar as aulas do meu dia.

Incrível! Já bebi Coca-Cola para me dar alegria,

Dois litros, de uma só golada.

Inês Rocha